Real Japanese
LangJobs.com – Market Research Translation Case Study
Organization Background
The Client is an International Market Research company providing all kind of Market Research Solutions.
Project Descriptions
The Client employs and retained LangJobs.com for many years now. One of the departments of the Client is Open Ended Coding where they require the Translation of all the Survey Responses to further create reports based on the research. They have international industry leader clients and get the survey responses for various research subjects line including- electronics, medical research, information technologies which needed to get translated. At the same time they also have to get the Survey Questionnaire translation. The Client trusts us to get the above Survey Responses and Questionnaire translated for all their international marketing research projects.
Timelines
As these research projects are very critical and our client also needs to meet the end client’s timelines we get a very quick turnaround time, sometimes even of a few hours time.
Language Requirement
French, Spanish, German, Portuguese, Russian, Italian, Dutch, Swedish, Finnish, Polish, Danish, Norwegian, Flemish, Thai, Indonesian, Turkish, Arabic, Persian, Korean, Chinese and Japanese etc.
Challenges
a) Very quick turnaround time. b) Specialized Subject line where only an experienced and native translator can do the translation. For example for a research related to Diabetes Drug, only a native translator with extensive experience in Medical translation can do this. c) Open ended Survey Responses always includes spelling mistakes, abbreviated words, various names and slangs. To get such translation done again we need a very experienced native translator.
Solution
Project management and round-the-clock translations makes it happen.
To meet the timelines, we have two policies, firstly our tight project management skills helps us get the work done on time and secondly we also ask our client to give us a heads-up for upcoming projects, as we have them as our regular client. To meet the quality, LangJobs.com has one of the largest databases of paneled native translators. When we select our Survey Translators, we only select Native Translators and who have subject matter experience. For this case, we always follow the above policy and get the best quality translation for our client. In addition, interactive proofreading was incorporated during the various stages of the translation to guarantee the end product was grammatically accurate and technically perfect.
Benefits
• Very Quick Timelines: As explained above with our project management helps us deliver on time and always met the client’s expectation for them to finally meet the end client’s timelines.
• High Quality with Cost Effectiveness: Our client got best quality services in a cost effective way and they have also referred us to some other clients.
• Integrity: We have confidentiality agreements with our translators and integrity is one of value we are driven by.
• Customer Service: We ensure best customer service throughout our client communication and delivery process.
http://www.langjobs.com
http://www.interpretersindia.com
http://interpretersindia.com/simultaneousinterpreters.htm
http://document-translations.com/localizationservices.htm
|
|
Pure Komachi 2 Series Chef’s Knife $6.00 With its monochromatic color scheme, the Pure Komachi Series is sure to attract attention. And while it just may be the most eye-catching line of knives on the market today, these knives are designed to perform even better than they look. Each knife is created for a specific function from our Small Fish Knife, ideal for sushi preparation, to our versatile Bread Knife to the popular Chef’s Knife…. |
|
|
14 inch Carbon Steel Hand Hammered Wok (incl. wok ring) $22.95 While most woks in the U.S. today are made using sophisticated machinery, many woks in China are still crafted by the traditional hand-hammered method. Metal handles. Comes with wok ring…. |
|
|
16 inch Carbon Steel Hand Hammered Wok (incl. wok ring) $22.95 While most woks in the U.S. today are made using sophisticated machinery, many woks in China are still crafted by the traditional hand-hammered method. Metal handles. Comes with wok ring…. |
|
|
Spirited Away $14.99 Synopsis: 0Item Type: DVD MovieItem Rating: NRStreet Date: 04/15/03Wide Screen: yesDirector Cut: noSpecial Edition: noLanguageENGLISHForeign Film: yesSubtitlesnoDubbed: yesFull Frame: noRe-Release: noPackaging: Sleeve Please note: This supplier will be closed on 11/24, 11/25, 12/26, 1/2 for the holidays. The shipping cut off is 12/10 to try and have the products delivered by Christmas…. |
|
|
Hachi: A Dog’s Tale $8.40 Based on a true story from Japan, Hachi: A Dog’s Tale is a moving film about loyalty and the rare, invincible bonds that occasionally form almost instantaneously in the most unlikely places. College professor Parker Wilson (Richard Gere) finds a young Akita puppy that’s been abandoned at the local train station, and he’s instantly captivated by the dog. Assuming the dog’s owner will return to the … |
|
|
Steel Magnolias (Special Edition) $6.89 In the South, a diabetic girl decides to risk having a baby and is supported by her mother and four loyal friends.Genre: Feature Film-DramaRating: PGRelease Date: 3-JAN-2006Media Type: DVD… |
|
|
Fleshlight Original Male Masturbator, Pink Lady $35.53 The Original Pink Lady Fleshlight® masturbator has brought gratification to more men worldwide than any other male sex toy in history. A smooth, soft canal replicates the intense sensations of its female counterpart, while allowing for maximum comfort and lubrication. Free sample lubricant included with purchase.NOTE: Sexual Wellness products are not returnable…. |
|
|
Go Girl Female Urination Device $12.99 115100 Features: Specifications: Material: silicone… |
|
|
Vibratex Rabbit Habit Vibrator $44.05 Vibratex Rabbit Habit Vibrator… |
|
|
Corsair Enthusiast Series 650-Watt 80 Plus Bronze Certified Power Supply Compatible with Intel Core i3, i5, i7 and AMD platforms – CMPSU-650TXV2 $89.99 The Corsair CMPSU-650TXV2 Enthusiast Series TX650 V2 Power Supply is designed for high-performance, multi-core, multi-graphics PCs. The Corsair CMPSU-650TXV2 Enthusiast Series TX650 V2 Power Supply features a 53A single +12V rail – essential for reliably powering multiple graphics cards. Extra-long cables support full tower chassis, and 80Plus Bronze certified efficiency guarantees cool, quiet ope… |